US Department of Health and Human Services and SAMHSA's National Clearinghouse For Alcohol and Drug Information DHHS SAMHSA's National Clearinghouse For Alcohol and Drug Information
Photo Of Person One Photo Of Person Two Photo Of Person Three Photo Of Person Four
Drugs
Audiences
Issues
Publications
Newsroom
Calendar
Resources
Research

This Web site is a component of the SAMHSA Health Information Network.

Publications
Publications

Quick Find & Order
Top 50
Pubs in Series
Posters
Videos
Spanish
Drugs
Audiences
Issues

This Web site is a component of the SAMHSA Health Information Network.

  




gears
Folleto de Información Para Empleados #7

Capacitación de los Supervisores

gears

Los supervisores pueden jugar un papel crucial en la implementación de un buen programa para combatir el consumo de drogas en el trabajo. Ellos se encuentran en un lugar en el que pueden reconocer, mejor que nadie, los cambios en el desempeño de los trabajadores. El papel de los supervisores en los programas antidrogas es tan importante que este paquete dedica una sección completa a ese tema.

En compañías pequeñas, el empresario y el supervisor podrían ser la misma persona. Sea cual sea el tamaño de su organización, lea la Guía para supervisores, ya que le ayudará a conceptualizar su programa y a asegurarse de que tanto usted como su personal se concentren en el desempeño, en el trabajo, y no en cuestiones personales.

La capacitación de supervisores puede ser una de las herramientas más efectivas para obtener su ayuda en la implementación de un programa para combatir el consumo de drogas en el trabajo. Puede ayudarles a ser mejores supervisores y también ayudar a los empleados a hacerse responsables de su desempeño.

gears

Los supervisores tienen una variedad de responsabilidades en un programa para combatir el consumo de drogas en el trabajo. Un supervisor debe:

  • Conocer el programa de la organización, incluyendo su razón de ser y los detalles específicos sobre los procedimientos de las pruebas para detectar drogas, si es que las hay, además de los demás componentes.

     

  • Poder explicar el programa a los empleados.

     

  • Saber a dónde remitir a los empleados para que obtengan ayuda e información.

     

  • Entender y aceptar la importancia de la supervisión como herramienta para implementar la política: debe reconocer que el supervisor es la persona que puede juzgar mejor el desempeño del empleado.

No se espera que los supervisores ofrezcan asesoría para problemas de alcoholismo o drogadicción. Ni tampoco deben tratar de diagnosticarlos. Si un supervisor sospecha que existe un problema de este u otro tipo, en particular si la evidencia es un desempeño deficiente en el trabajo o mala conducta, debe remitir al empleado a un centro de evaluación y asistencia profesional.

El supervisor: ¿hace cumplir o aboga?

Dado que una responsabilidad importante de los supervisores es observar y evaluar el desempeño en el trabajo, pueden abogar eficazmente en favor de los empleados. Cuando un empleado tiene problemas, pueden alentarlo a lidiar con cuestiones relacionadas con el trabajo que pudieran tener que ver, o no, con el alcoholismo o la drogadicción. También pueden sugerir fuentes de ayuda y apoyo, como los programas de asistencia a los empleados (PAE) o programas de rehabilitación locales.

Si se ha dado la oportunidad a un empleado de mejorar su desempeño en el trabajo, pero su comportamiento no ha mejorado, el supervisor podría tener que tomar medidas más drásticas. Pero aun en estos casos, el énfasis debe ponerse en mejorar el desempeño del empleado, no en juzgarlo.


gears

Lo que los supervisores deben saber

Todos los supervisores deben contar con la información básica sobre el programa y sobre su papel para ponerlo en marcha. Esto incluye:

  • La razón y los detalles específicos del comienzo y la implementación del programa.

     

  • Las responsabilidades específicas del supervisor para iniciar y poner en marcha la política y el programa para combatir el consumo de drogas en el trabajo.

     

  • Las maneras de utilizar los Folletos de información para empleados y los posters y calcomanías incluidos en este paquete como fuente de información y de educación de los empleados.

     

  • Cómo reconocer y tratar a los empleados que tienen problemas con el desempeño de su trabajo que pudie-ran o no, estar relacionados con el abuso del alcohol y otras drogas; estos incluyen problemas familiares y personales.

     

Pautas para una supervisión eficaz

number 1 Ponga atención

Esté atento para reconocer problemas en los empleados (por ejemplo, accidentes, retraso frecuente, cambios de humor) que pudieran estar relacionados con el abuso del alcohol u otras drogas.

number 2 Observe

Concéntrese en aspectos específicos del desempeño del trabajo.

number 3 Documente

Mantenga un registro constante del desempeño de los empleados.

number 4 Concéntrese en el desempeño del trabajo

Evite emitir juicios, diagnosticar o aconsejar al empleado.

number 5 Sea considerado

No emita juicios y reconozca el punto de vista del empleado.

number 6 Sea sincero y directo

Apéguese a los hechos sobre el desempeño y no se desvíe.

number 7 Sea constante

Siga los mismos procedimientos para todos los empleados.

number 8 Mantenga la confidencialidad

Hable en privado sobre los problemas del empleado y mantenga la conversación privada.

number 9 Remita

Aliente a los empleados con problemas a buscar ayuda en las fuentes disponibles en el trabajo y en la comunidad.

number 10 Dé seguimiento a la situación

Continúe evaluando el desempeño del empleado durante un período de tiempo.


gears

La capacitación de supervisores se puede ofrecer de varias maneras, dependiendo del tiempo y de los recursos disponibles, por ejemplo:

  • Capacite a los supervisores usted mismo.

     

  • Pida a un asesor de una entidad de la comunidad o de un programa de asistencia a empleados que realice la capacitación (puede ofrecer dramatización y otros métodos que no se pueden llevar a cabo si tan sólo se utiliza material impreso).

     

  • Haga uso del material para supervisores y de los Folletos de información para empleados que se encuentran en este paquete, así como de cualquier otro material que le proporcione otro empresario o un asesor.

     

Lista de control para capacitar a los supervisores

_____Decida cómo se llevará a cabo la capacitación de supervisores dónde, cuándo, por quién y con qué materiales.

_____Celebre una reunión para informar a los supervisores sobre el programa para combatir el consumo de drogas en el trabajo de la organización y sobre su papel para implementarlo.

_____Distribuya la Guía para supervisores y los Folletos de información para empleados.

_____Pida a los supervisores que antes de distribuirlas, escriban en los espacios en blanco de la última página de cada Folleto de información para empleados, los números telefónicos de los recursos de ayuda locales (si usted no hizo esto anteriormente).

_____Programe sesiones posteriores de capacitación o utilice el material contenido en este paquete como guía autodidáctica.

_____Brinde seguimiento con más recursos de ayuda, sesiones de refuerzo, sesiones de preguntas y respuestas y revisiones del programa.

 
Regresar a la Tabla de Contendios
 
 



NCADI Live Help
Send this Page to a Friend E-mail this Page
Printer Friendly Version Print this Page
Join the eNetwork Join the eNetwork
Contact Us Contact Us
Link to Us Link to Us
Home Home

Recovery Month (new window)

Multimedia
 
Initiatives  |   Funding  |   Home
U.S. Department of Human and Health Services U.S. Department of Health and Human Services
Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Center for Mental Health Services
Center for Substance Abuse Prevention
Center for Substance Abuse Treatment
 
National Clearinghouse for Alcohol and Drug Information
About Us | Privacy | Accessibility | Disclaimer | Site Map | Awards |Customer Service
SAMHSA Home | Freedom of Information Act | Department of Health and Human Services | The White House | USA.gov